Módulo 5. Oraciones subordinadas sustantivas interrogativas

Volver al Índice de Materiales de Clase

Son oraciones interrogativas indirectas que dependen de verbos de “pregunta, duda o ignorancia” y también  de los que significan “saber, conocer, decir…” etc. Generalmente desempeñan la función de Complemento Directo de dichos verbos y a veces la de Sujeto. Se diferencian de las oraciones interrogativas directas en que no llevan signo de interrogación y en que se construyen siempre en Subjuntivo, mientras que las directas utilizan el Indicativo, porque no son subordinadas. Se traducen, en cambio, siempre en Indicativo, manteniendo el tiempo, y pueden ser Simples o Dobles.

Son introducidas por pronombres, adjetivos y adverbios interrogativos (quis, qualis, uter, ubi, unde, quo, quomodo, cur… etc.) y por las conjunciones num, -ne, nonne, an y si (en latín vulgar) (= si).

Ejs.:

• Senex nesciebat quis templum aedificavisset (= El anciano no sabía quién había construido el templo) 
• Videamus deorumne prudentia mundus regatur (=Veamos si el mundo está dirigido por la providencia de los dioses)

Las conjunciones utilizadas son utrum, -ne o ninguna (=si) en el 1er miembro y an, annon o necne (=o, o no) en el 2º.

Ejs.:

• Pater interrogavit filium velletne secum in castra proficisci necne (=El padre preguntó a su hijo si quería ir con él al campamento o no)
• Nescio utrum valeas an aeger sis (=No sé si estás bien o si estás enfermo) 
• Nescio valeas an aeger sis (=No sé si estás bien o si estás enfermo)